1
00:00:25,792 --> 00:00:27,081
BokJa.

2
00:00:29,196 --> 00:00:30,033
Mmmm...

3
00:00:42,239 --> 00:00:44,585
Mari kita hidup bersama.

4
00:00:45,543 --> 00:00:46,474
Hah?

5
00:00:48,427 --> 00:00:51,199
Mari kita hidup bersama, kita berdua.

6
00:01:06,688 --> 00:01:08,647
episode 9

7
00:01:12,065 --> 00:01:14,640
Kemana kamu pergi?

8
00:01:18,165 --> 00:01:24,105
Apakah saya perlu menjawab "Ya" untuk hal-hal seperti ini?

9
00:01:27,502 --> 00:01:31,200
Masih ingat rumah yang kita periksa?

10
00:01:31,422 --> 00:01:33,886
Mari kita hidup bersama, di sana.

11
00:01:34,599 --> 00:01:36,377
Anda mengatakan untuk menikah?

12
00:01:36,377 --> 00:01:37,769
Tidak.

13
00:01:38,218 --> 00:01:39,974
Lalu?

14
00:01:41,157 --> 00:01:44,895
Jika dikatakan dengan benar, ini lebih seperti tinggal bersama.

15
00:01:45,824 --> 00:01:50,228
Jika kita belum pernah hidup bersama sebelumnya, bagaimana kita bisa menikah?

16
00:01:53,300 --> 00:01:55,184
Ruang?

17
00:01:58,077 --> 00:02:00,237
Di ruangan yang sama?

18
00:02:00,965 --> 00:02:01,895
Tidak.

19
00:02:03,107 --> 00:02:04,105
Tidak?

20
00:02:04,287 --> 00:02:07,390
Ruangannya banyak sekali, kenapa kita harus berada di satu ruangan yang sama?

21
00:02:07,390 --> 00:02:09,714
Meski kamarnya terpisah, bagaimana bisa dianggap tinggal bersama?

22
00:02:10,175 --> 00:02:12,408
Ini tidak seperti kita tinggal bersama saudara kita.

23
00:02:12,724 --> 00:02:14,762
Rumahku juga punya banyak ruangan.

24
00:02:14,762 --> 00:02:17,969
Apakah Anda ingin hidup bersama atau tidak?

25
00:02:17,969 --> 00:02:21,832
Jadi karena kita tidak sekamar, kamu tidak mau tinggal bersamaku?

26
00:02:21,832 --> 00:02:23,094
Apakah itu saja?

27
00:02:23,885 --> 00:02:26,278
Kenapa kamu tidak berada di ruangan yang sama denganku?

28
00:02:28,870 --> 00:02:32,811
Itu yang ingin Anda gunakan, "alasan pribadi"

29
00:02:33,710 --> 00:02:35,575
saya mengerti.

30
00:02:35,575 --> 00:02:36,584
Apa?

31
00:02:38,180 --> 00:02:44,060
Anda jelas hanya menginginkan pengasuh. Membersihkan, memasak, dan mencuci pakaian untuk Anda.

32
00:02:44,060 --> 00:02:48,660
Tinggal bersama tetapi tidak di ruangan yang sama adalah agar kamu bisa menyuruhku melakukan sesuatu.

33
00:02:50,405 --> 00:02:52,677
Jika kamu tidak mau maka baiklah.

34
00:02:53,520 --> 00:02:55,935
Saya mengerti, itu saja.

35
00:02:55,988 --> 00:03:01,091
Jangan mengungkit hal ini lagi, anggap saja aku tidak pernah mengatakan apa pun.

36
00:03:18,826 --> 00:03:19,900
Pengasuh?

37
00:03:20,088 --> 00:03:22,424
Siapa yang menyuruhmu menjadi pengasuh?

38
00:03:22,424 --> 00:03:23,500
Ruangan yang sama?

39
00:03:23,796 --> 00:03:26,113
Siapa yang bersedia berada di ruangan yang sama?

40
00:03:29,112 --> 00:03:30,418
Tinggal bersama?

41
00:03:30,418 --> 00:03:31,919
Pernikahan?

42
00:03:32,825 --> 00:03:37,896
Mencuci mobil sekali dan itu pernikahan.

43
00:03:54,666 --> 00:03:59,080
Jadi, seperti ini...

44
00:04:09,464 --> 00:04:10,984
Bagaimana kamu tahu?

45
00:04:11,868 --> 00:04:15,024
Bagaimana kabarmu? Tadinya saya akan meminta Anda membelikan saya makan malam seharga $6 hingga menjadi $6.000.

46
00:04:15,024 --> 00:04:18,746
Membuatmu mentraktirku makan malam setiap hari.

47
00:04:21,371 --> 00:04:23,995
10.000 kali!

48
00:04:25,759 --> 00:04:31,593
Wah, 10.000 makan malam yang tidak perlu saya makan sendirian.

49
00:04:33,379 --> 00:04:38,619
Kataku...jika aku makan 10.000 makan malam bersamamu...

50
00:04:38,619 --> 00:04:41,805
Perhitungan kasarnya sama dengan makan malam selama 30 tahun.

51
00:04:41,805 --> 00:04:49,356
Aku berumur 30 sekarang, jadi itu berarti aku harus makan bersamamu sampai aku berumur 60?

52
00:04:50,452 --> 00:04:53,089
Apakah kamu mencoba merayuku?

53
00:04:53,089 --> 00:04:55,052
Bukankah itu sebuah usulan?

54
00:04:55,288 --> 00:04:58,278
Kamu ingin menghabiskan hidupmu bersamaku?

55
00:05:05,105 --> 00:05:07,497
Mungkin juga hidup bersama.

56
00:05:34,316 --> 00:05:35,617
manusia laba-laba!

57
00:05:38,812 --> 00:05:40,205
manusia laba-laba!

58
00:05:46,092 --> 00:05:48,740
Saya Spiderman juga!

59
00:05:53,072 --> 00:05:54,853
Saya Spider-Man.

60
00:05:55,542 --> 00:05:57,734
Membantu! Membantu!

61
00:05:57,734 --> 00:06:00,601
Saya Spider-Man!

62
00:06:25,276 --> 00:06:28,358
Beberapa hari lagi, ini hari ulang tahunku!

63
00:06:28,892 --> 00:06:33,086
Aku memberitahumu sekarang, mengingatkanmu!

64
00:06:33,775 --> 00:06:34,992
Hmm.

65
00:06:34,992 --> 00:06:38,556
Semakin mahal hadiahnya, semakin baik.

66
00:06:38,556 --> 00:06:42,205
Sebaiknya gunakan uang untuk mengungkapkan ketulusan Anda.

67
00:06:42,205 --> 00:06:44,270
Anda punya uang!

68
00:06:46,154 --> 00:06:47,748
Baiklah

69
00:06:49,087 --> 00:06:51,146
Saya sudah mengatakan apa yang perlu saya katakan.

70
00:06:51,146 --> 00:06:53,368
Jadi kuharap kau tidak mengecewakanku.

71
00:06:55,530 --> 00:06:56,280
MM.

72
00:07:06,647 --> 00:07:08,552
Ini milik Yoon.

73
00:07:14,996 --> 00:07:16,522
Apa?

74
00:07:18,269 --> 00:07:19,666
Apa?

75
00:07:20,176 --> 00:07:23,203
Bu, apa yang ingin kamu berikan padaku?

76
00:07:23,653 --> 00:07:24,766
Aku tidak tahu.

77
00:07:24,766 --> 00:07:27,239
Pekerjaan rumah, ibu akan memberi.

78
00:07:34,022 --> 00:07:38,383
Kali ini sebaiknya ibu memberikan kejutan besar pada Yoon, bukan?

79
00:07:38,804 --> 00:07:39,998
Benar-benar?

80
00:07:40,333 --> 00:07:42,677
Apa itu?

81
00:07:46,146 --> 00:07:47,518
Antisipasi itu!

82
00:08:08,246 --> 00:08:12,426
<i>Hotel adalah makhluk hidup.</i>

83
00:08:14,829 --> 00:08:19,179
<i>Mereka menjadi seperti pemiliknya.</i>

84
00:08:19,405 --> 00:08:23,900
<i>Tolong, jaga Hotel Nikko.</i>

85
00:10:07,209 --> 00:10:09,855
Hatimu...

86
00:10:12,000 --> 00:10:14,259
... milikku.

87
00:10:15,051 --> 00:10:15,801
Oh?

88
00:10:17,335 --> 00:10:24,219
Apa pun yang terjadi, jangan takut. Jangan khawatir.

89
00:10:25,044 --> 00:10:28,700
Aku akan selalu berada di sampingmu.

90
00:10:29,315 --> 00:10:30,995
Percaya saya?

91
00:10:32,685 --> 00:10:33,935
Ya...

92
00:10:36,218 --> 00:10:40,895
Ada yang ingin kukatakan padamu, sampai jumpa malam ini di rumah.

93
00:10:42,605 --> 00:10:44,110
Baiklah.

94
00:11:23,144 --> 00:11:25,646
Siang, siang...

95
00:11:32,272 --> 00:11:34,222
Selamat pagi, Ketua.

96
00:11:34,222 --> 00:11:36,392
Selamat pagi, Choi Young In ssi.

97
00:11:42,088 --> 00:11:46,090
Ketua, kok saya tidak pakai pin kunci emas ini?

98
00:11:46,361 --> 00:11:48,769
Bukankah ini sesuatu yang akan dikenakan oleh petugas?

99
00:11:48,769 --> 00:11:51,170
Bisakah kamu memberiku satu?

100
00:11:51,425 --> 00:11:53,365
Sangat indah.

101
00:11:53,611 --> 00:11:55,495
Apakah ini emas murni?

102
00:11:55,495 --> 00:11:57,476
Sangat berkilau...

103
00:12:03,975 --> 00:12:06,755
Sebagai pramutamu, hanya setelah Anda mengumpulkan enam tujuh tahun pengalaman,

104
00:12:06,888 --> 00:12:09,566
dan telah dipuji oleh petugas lainnya,

105
00:12:09,737 --> 00:12:11,742
maka Anda akan memenuhi syarat untuk memakai pin ini.

106
00:12:13,094 --> 00:12:16,965
Nona, apakah kamu lupa bahwa kamu masih pendatang baru.

107
00:12:19,303 --> 00:12:22,464
Lalu bagaimana kalau.. satu saja?

108
00:12:22,464 --> 00:12:24,378
Ini bukanlah sesuatu yang bisa Anda kenakan.

109
00:12:24,378 --> 00:12:27,769
Anda menerimanya sebagai pasangan setelah Anda memenuhi syarat.

110
00:12:43,361 --> 00:12:46,041
Anda harus segera menghapusnya.

111
00:12:46,274 --> 00:12:47,641
Ya?

112
00:12:47,898 --> 00:12:50,220
Aku sudah bilang padamu untuk menghapusnya.

113
00:12:52,219 --> 00:12:53,990
Ya.

114
00:13:28,414 --> 00:13:31,101
"Seoul, Wilayah Yang Cheon, Shin Keom Dong, Rumah Hoa Rang, Gedung 3, No. 102"

115
00:13:38,350 --> 00:13:39,774
Masuk.

116
00:13:45,067 --> 00:13:49,311
Direktur Eksekutif, kantor pusat Amerika meminta Anda untuk menghubungi mereka.

117
00:13:50,339 --> 00:13:51,724
Presiden Ed?

118
00:13:51,724 --> 00:13:52,735
Ya.

119
00:13:54,197 --> 00:13:56,176
Baiklah, lanjutkan pekerjaanmu.

120
00:14:33,623 --> 00:14:37,191
Apa pendapat Anda tentang penggunaan perekam untuk keuntungan Anda?

121
00:14:37,924 --> 00:14:40,798
Saya pikir ini adalah kesempatan bagus.

122
00:15:04,693 --> 00:15:05,958
Oi!

123
00:15:08,152 --> 00:15:09,843
Apa?

124
00:15:09,843 --> 00:15:11,600
Belikan aku kopi!

125
00:15:13,359 --> 00:15:14,109
TIDAK!

126
00:15:15,185 --> 00:15:16,958
Kalau begitu aku akan membelikannya untukmu.

127
00:15:28,251 --> 00:15:31,493
Sekretaris Wu, saya mungkin terlambat kembali, Anda boleh pergi dulu.

128
00:15:31,493 --> 00:15:32,855
Ya.

129
00:15:34,000 --> 00:15:36,393
Ya saya mengerti.

130
00:15:43,847 --> 00:15:46,126
Apakah kamu marah?

131
00:15:47,626 --> 00:15:49,855
Sepertinya kamu marah.

132
00:15:51,718 --> 00:15:53,055
Saya berharap kamu marah.

133
00:15:53,360 --> 00:15:55,491
Serius sekarang.

134
00:15:56,153 --> 00:15:58,587
Anda tidak marah tapi jengkel.

135
00:16:00,849 --> 00:16:03,746
Saya banyak memikirkannya.

136
00:16:05,980 --> 00:16:09,211
Aku tidak ingin melakukan apa pun yang akan membuat ibuku marah.

137
00:16:09,798 --> 00:16:12,432
Saya bercanda tentang berada di ruangan yang sama atau tidak

138
00:16:12,432 --> 00:16:14,234
Jadi bagaimana jika saya akan menjadi pengasuh?

139
00:16:14,234 --> 00:16:16,115
Siapa yang menyuruhku menyukaimu?

140
00:16:16,115 --> 00:16:18,211
Aku menyukaimu.

141
00:16:18,211 --> 00:16:22,848
Anda tidak tahu kan? Aku bahkan suka bagian belakang kepalamu.

142
00:16:22,848 --> 00:16:27,181
Tapi, ibuku pasti tidak akan mengerti.

143
00:16:27,501 --> 00:16:32,250
Ibuku sangat miskin. Aku segalanya baginya.

144
00:16:32,250 --> 00:16:43,463
Baginya, aku adalah seorang suami, seorang putra, seorang teman, seorang tetangga, seorang kekasih.

145
00:16:43,463 --> 00:16:49,498
Saya tidak ingin melakukan hal-hal yang akan meninggalkannya.

146
00:16:54,095 --> 00:16:56,694
Lebih kesal lagi?

147
00:17:00,936 --> 00:17:04,311
Bagaimana bagian belakang kepalaku?

148
00:17:04,650 --> 00:17:07,124
Kelihatannya bagus.

149
00:17:12,304 --> 00:17:15,687
Katanya kelihatannya bagus dan masih pergi.

150
00:17:35,989 --> 00:17:38,532
Oh kamu masih punya ini?

151
00:17:38,794 --> 00:17:41,627
Tempat apa ini? Alamatnya siapa?

152
00:17:42,149 --> 00:17:45,772
Mengapa kamu sangat menyukai ibumu?

153
00:17:46,890 --> 00:17:49,715
Karena dia ibuku.

154
00:18:06,052 --> 00:18:07,599
Anda hanya membeli satu?

155
00:18:07,983 --> 00:18:08,708
Ya.

156
00:18:09,699 --> 00:18:11,552
Ambil yang lain. Buru-buru!

157
00:18:11,688 --> 00:18:13,008
Saya tidak mau.

158
00:18:15,447 --> 00:18:16,955
Itu hanya mandi.

159
00:18:16,955 --> 00:18:19,517
Kenapa beli yang lain, di rumah kita punya banyak payung.

160
00:18:19,517 --> 00:18:20,655
Mari kita gunakan bersama-sama.

161
00:18:20,988 --> 00:18:22,150
Tidak.

162
00:18:22,505 --> 00:18:24,399
Gunakan bersama-sama!

163
00:18:25,449 --> 00:18:26,708
Kamu bilang itu mandi.

164
00:18:26,708 --> 00:18:29,705
Jadi kamu hanya berdiri disana dan menunggu hujan reda.

165
00:18:41,065 --> 00:18:43,146
Jika kamu terus menatapku seperti itu,

166
00:18:43,459 --> 00:18:45,873
lalu aku akan lari ke pria di depan sana itu.

167
00:18:45,873 --> 00:18:49,755
Laki-laki yang sendirian di bawah payung sana, aku ikut dengannya.

168
00:18:51,670 --> 00:18:53,593
aku akan pergi.

169
00:19:30,512 --> 00:19:32,426
Terima kasih pelajar!

170
00:19:35,201 --> 00:19:38,834
Itu siswa yang bekerja di toko serba ada, kamu kenal dia?

171
00:19:39,549 --> 00:19:41,989
Ini pertama kalinya kamu melihatnya?

172
00:19:42,862 --> 00:19:44,705
Anda sudah ke sana berkali-kali.

173
00:19:44,705 --> 00:19:47,758
Tapi Anda tidak memperhatikan orang lain.

174
00:19:47,758 --> 00:19:50,025
Siswa itu benar-benar mengenali Anda.

175
00:19:50,025 --> 00:19:50,855
Bersandarlah.

176
00:19:51,161 --> 00:19:51,849
Apa?

177
00:19:52,062 --> 00:19:54,232
Pakaianmu basah, cepat membungkuk.

178
00:19:54,465 --> 00:19:57,643
Lucu, kamu harusnya memelukku saja.

179
00:20:00,197 --> 00:20:04,712
Kok cara pegang payungnya persis di tengah ahjussi.

180
00:20:04,712 --> 00:20:07,265
Dengan cara ini, menahannya dengan cara ini lebih baik.

181
00:20:07,265 --> 00:20:09,674
Apa maksudmu! Lebih baik bersikap adil.

182
00:20:11,268 --> 00:20:14,060
Coba tebak apa yang pria itu katakan padaku.

183
00:20:14,385 --> 00:20:15,986
Saya tidak ingin tahu.

184
00:20:15,986 --> 00:20:18,888
Sejak dia melihat kami makan ramen bersama,

185
00:20:18,888 --> 00:20:21,702
dia mengira kami adalah pasangan.

186
00:20:23,421 --> 00:20:25,987
Dia sudah lama bekerja di toko itu.

187
00:20:25,987 --> 00:20:30,050
Tapi ini pertama kalinya dia melihat kekasihnya menggaruk punggung pasangannya.

188
00:20:30,050 --> 00:20:33,526
Katanya kami terlihat serasi bersama, jadi dia memberi perhatian ekstra pada kami.

189
00:20:33,526 --> 00:20:36,237
Itu yang dia katakan, itu saja.

190
00:20:36,861 --> 00:20:39,087
Meskipun kita tidak saling mengenal,

191
00:20:39,087 --> 00:20:40,769
kita akan tetap mengingat apa yang kita sukai, mengungkapkan perasaan bahagia kita,

192
00:20:40,769 --> 00:20:42,899
Saat-saat bahagia... Kita ingat semua itu.

193
00:20:42,899 --> 00:20:44,845
Itu bagus, bukan?

194
00:20:51,870 --> 00:20:53,464
Ini pintu masuk hotel di sini.

195
00:20:53,464 --> 00:20:57,614
Tidak apa-apa, orang yang tahu sudah tahu.

196
00:20:59,280 --> 00:21:00,771
Tidak perlu memikirkan orang lain.

197
00:21:01,374 --> 00:21:02,625
Meski begitu...

198
00:21:02,904 --> 00:21:04,230
Jangan terlalu peduli! Itu tidak baik untukmu.

199
00:21:04,230 --> 00:21:10,390
Menambah rasa frustrasi akan membuat Anda sedih, dan juga akan menyakiti Anda.

200
00:21:12,667 --> 00:21:14,247
Apa?

201
00:21:14,874 --> 00:21:16,912
Anda mengatakannya dengan sangat percaya diri.

202
00:21:16,912 --> 00:21:19,130
Sepertinya Anda pernah mengalaminya sebelumnya.

203
00:21:19,867 --> 00:21:23,726
Karena hal-hal tersebut sebelumnya, Anda pernah mengalami kesedihan.

204
00:21:23,726 --> 00:21:26,973
Meskipun kamu bertingkah kuat sekarang.

205
00:21:33,772 --> 00:21:35,172
Saat aku tidak ada lagi...

206
00:21:35,928 --> 00:21:37,004
Jangan seperti belalang.

207
00:21:37,155 --> 00:21:42,894
Melompat dari satu payung ke payung lainnya. Memahami?

208
00:21:44,460 --> 00:21:47,051
Kenapa kamu tidak menjawab?

209
00:21:47,575 --> 00:21:50,961
Bukankah lebih baik bersamaku sepanjang waktu?

210
00:21:53,240 --> 00:21:56,731
Aku hanya menduga.

211
00:21:56,731 --> 00:21:58,531
Hmm..eh...iya..

212
00:22:02,040 --> 00:22:04,054
Hanya gunakan satu formulir.

213
00:22:04,514 --> 00:22:06,871
Hmm..eh..iya..

214
00:22:33,597 --> 00:22:35,748
Kalau begitu, kamu membuangnya.

215
00:22:37,084 --> 00:22:39,325
Itu milikmu.

216
00:22:39,325 --> 00:22:40,671
Apa?

217
00:22:47,641 --> 00:22:49,319
[Kondominium HanMei N.601]

218
00:22:53,469 --> 00:22:58,184
Maksudmu kunci ini milikku, atau...

219
00:22:59,932 --> 00:23:02,803
Rumah ini milikku?

220
00:23:02,803 --> 00:23:05,356
BokJa, kamu benar-benar...

221
00:23:05,356 --> 00:23:07,158
Bahkan tidak bisa menerima lelucon.

222
00:24:02,418 --> 00:24:04,590
Direktur Eksekutif?

223
00:24:04,590 --> 00:24:06,556
Senang sekali kamu di sini.

224
00:24:09,861 --> 00:24:12,571
Anda di sini karena... Manajer Umum.

225
00:24:12,571 --> 00:24:17,141
Kurasa aku harus mentraktirmu makan malam.

226
00:24:17,141 --> 00:24:19,620
Karena itu, Anda datang ke sini untuk mencari saya?

227
00:24:21,073 --> 00:24:24,734
Jika Anda sibuk, maka kami akan menunggu sampai hari lain.

228
00:24:24,734 --> 00:24:27,525
Kita bisa makan bersama kapan saja. Sampai jumpa.

229
00:24:32,095 --> 00:24:34,147
Anda kembali, Direktur Eksekutif.

230
00:24:53,272 --> 00:24:55,511
Nona, ini yang kamu inginkan.

231
00:25:03,511 --> 00:25:07,188
Apakah Anda mulai membaca catatan itu lagi?

232
00:25:08,807 --> 00:25:09,635
Apa?

233
00:25:09,849 --> 00:25:14,019
Choi Young In ssi seharusnya merekam banyak hal juga.

234
00:25:14,882 --> 00:25:17,001
Beraninya aku...

235
00:25:17,001 --> 00:25:18,675
Seperti yang saya katakan sebelumnya.

236
00:25:18,675 --> 00:25:20,652
Tidak ada pengalaman sukses.

237
00:25:20,652 --> 00:25:22,650
Hanya pelajaran yang diajarkan oleh kegagalan.

238
00:25:23,181 --> 00:25:26,747
Pengalaman sukses hanya akan menciptakan layanan pramutamu stereotip.

239
00:25:26,747 --> 00:25:28,911
Jadi tidak mungkin untuk menulisnya di sana.

240
00:25:29,440 --> 00:25:31,375
Jadi maksudnya

241
00:25:31,637 --> 00:25:33,720
Saya mengalami banyak kegagalan,

242
00:25:33,720 --> 00:25:37,998
jadi aku bisa menulis banyak hal di dalamnya?

243
00:25:37,998 --> 00:25:39,787
Bukankah seperti itu?

244
00:25:43,609 --> 00:25:45,281
Ketua!

245
00:25:45,788 --> 00:25:50,089
Bisakah kamu meneriaki pelayanmu dengan mudah hanya karena kamu adalah majikannya?

246
00:25:50,089 --> 00:25:51,270
Pelayan?

247
00:25:51,270 --> 00:25:58,097
Ya, orang di bawah majikan yang melakukan ini dan itu disebut pelayan.

248
00:25:58,097 --> 00:26:00,473
Sangat sulit untuk akhirnya kembali ke hotel,

249
00:26:00,473 --> 00:26:04,016
dan kamu mempersulitku!

250
00:26:04,016 --> 00:26:07,843
Kalau aku harus terus-menerus bersamamu, bagaimana aku bisa bekerja?

251
00:26:07,843 --> 00:26:09,694
Tidak bisakah kamu menjadi sedikit lebih baik?

252
00:26:09,694 --> 00:26:13,863
Kenapa kamu harus berpura-pura menjadi semua itu?

253
00:26:14,195 --> 00:26:16,710
Anda bahkan tidak mengucapkan kata-kata penyemangat,

254
00:26:16,911 --> 00:26:20,661
dan tetap saja kamu memberikan ekspresi tidak setuju.

255
00:26:20,661 --> 00:26:23,193
Apakah kamu mempunyai ekspresi seperti itu ketika kamu sedang tidur?

256
00:26:23,193 --> 00:26:26,435
Hati-hati otot wajah Anda akan mulai sakit.

257
00:26:27,215 --> 00:26:29,616
Apakah kamu melawan sekarang?

258
00:26:32,854 --> 00:26:33,789
Pelayan.

259
00:26:36,502 --> 00:26:38,049
Pelayan!

260
00:26:39,606 --> 00:26:40,369
Ya.

261
00:26:41,116 --> 00:26:42,847
Mari ikut saya.

262
00:28:04,175 --> 00:28:07,238
Bagaimana kabarmu, Tuan Selamat tinggal?

263
00:28:07,869 --> 00:28:11,097
Sudah lama sekali kami tidak menggunakan nama panggilan Anda.

264
00:28:11,953 --> 00:28:14,845
Tahukah Anda mereka akan memanggil Anda dengan nama itu?

265
00:28:15,127 --> 00:28:17,197
Ya, benar.

266
00:28:17,197 --> 00:28:19,783
Setiap hotel tempat Anda muncul...

267
00:28:21,246 --> 00:28:23,591
Mereka mengira hotel mereka sudah selesai.

268
00:28:23,591 --> 00:28:26,868
Tuan Selamat tinggal, semua orang bersiap untuk yang terburuk lho.

269
00:28:29,736 --> 00:28:35,568
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kontribusi Anda terhadap perluasan hotel kami.

270
00:28:35,568 --> 00:28:38,597
Itu adalah pujian yang tidak layak diterima.

271
00:28:38,597 --> 00:28:41,054
Kembalilah Tuan Selamat tinggal!

272
00:28:41,054 --> 00:28:42,452
Sekarang Nikko milikmu.

273
00:28:42,452 --> 00:28:45,500
Kembalilah sebagai Presiden Nikko.

274
00:28:45,946 --> 00:28:49,672
Maaf karena terlambat, tapi aku menepati janjimu bukan?

275
00:28:49,993 --> 00:28:55,798
Seperti yang Anda instruksikan, pengecilan Kerajaan Seoul hampir selesai.

276
00:28:56,014 --> 00:28:58,390
Namun sesuatu yang tidak terduga muncul.

277
00:28:58,390 --> 00:29:01,046
Dan saya sedang menyelidikinya sekarang.

278
00:29:01,251 --> 00:29:03,499
Tidak terduga?

279
00:29:04,707 --> 00:29:09,381
Saya akan berbicara dengan Anda dengan detail lengkapnya nanti.

280
00:29:24,445 --> 00:29:26,306
Soo Jin.

281
00:29:30,040 --> 00:29:31,963
Kang Soo Jin.

282
00:29:33,734 --> 00:29:34,391
Mengapa?

283
00:29:34,803 --> 00:29:36,360
Apakah sesuatu yang baik terjadi?

284
00:30:04,335 --> 00:30:06,541
- Lagi?
- Ya.

285
00:30:06,778 --> 00:30:08,490
Kalau begitu, kamu akan pergi lagi?

286
00:30:08,490 --> 00:30:10,358
Tentu saja.

287
00:30:14,330 --> 00:30:15,958
Mengapa?

288
00:30:15,958 --> 00:30:17,664
Kamu tidak bahagia?

289
00:30:17,966 --> 00:30:19,497
Itu adalah sesuatu yang tidak terduga.

290
00:30:19,497 --> 00:30:23,404
Saya pikir Anda akan bahagia seolah-olah itu adalah sesuatu yang terjadi pada Anda.

291
00:30:25,614 --> 00:30:27,361
saya senang.

292
00:30:28,478 --> 00:30:30,854
Bagaimana dengan Yoon? Sedang tidur?

293
00:30:31,243 --> 00:30:32,559
Yoon!

294
00:30:32,861 --> 00:30:34,737
Bangun!

295
00:31:30,789 --> 00:31:31,909
Saya akan membersihkan dan kemudian membawa beberapa perabotan.

296
00:31:31,909 --> 00:31:33,651
Itu cukup untuk itu.

297
00:31:34,160 --> 00:31:37,936
Sekarang, apa yang bisa saya lakukan dengan makanannya?

298
00:31:54,911 --> 00:31:55,957
Masuk.

299
00:31:59,029 --> 00:32:01,206
Ya kenapa?

300
00:32:01,564 --> 00:32:02,614
Ya...

301
00:32:03,159 --> 00:32:06,443
Oh, kamu bilang kamu harus memberitahuku sesuatu, ya?

302
00:32:07,684 --> 00:32:09,470
Bukan apa-apa.

303
00:32:09,811 --> 00:32:12,187
Apa?? Apa itu?

304
00:32:14,381 --> 00:32:16,435
Beritahu aku saat aku sedang dalam suasana hati yang baik.

305
00:32:16,435 --> 00:32:20,537
Saya akan melakukan semua yang Anda ingin saya lakukan sebelum saya pergi.

306
00:32:21,502 --> 00:32:24,088
Tidak ada, aku lupa.

307
00:33:24,902 --> 00:33:31,246
Akan sangat menyenangkan jika kita punya bayi di sini dan tinggal bersama di sini.

308
00:33:45,198 --> 00:33:46,605
Halo?

309
00:33:52,259 --> 00:33:54,061
Ketua.

310
00:33:54,917 --> 00:33:56,102
kamu datang?

311
00:33:57,696 --> 00:33:58,857
Duduk.

312
00:33:59,347 --> 00:34:01,851
Sudah terlambat.

313
00:34:02,569 --> 00:34:04,717
Apakah kamu banyak minum?

314
00:34:04,717 --> 00:34:07,449
Duduklah jika aku menyuruhmu duduk.

315
00:34:11,083 --> 00:34:12,696
Minumlah secangkir.

316
00:34:34,933 --> 00:34:38,838
Apakah aku benar-benar selalu berpose setiap hari?

317
00:34:38,838 --> 00:34:40,043
Apa?

318
00:34:41,494 --> 00:34:42,711
Ya.

319
00:34:42,711 --> 00:34:45,014
Kamu ingin aku berhenti mengerutkan kening?

320
00:34:47,123 --> 00:34:49,601
Bahkan saat aku sedang tidur?

321
00:34:53,145 --> 00:34:58,342
Otot wajah saya akan lumpuh seperti ini?

322
00:34:59,891 --> 00:35:06,231
Um� saya pikir� saya pikir saya melakukan kesalahan� 

323
00:35:09,054 --> 00:35:11,713
Apakah kamu minum bir karena itu?

324
00:35:12,993 --> 00:35:13,743
Tidak.

325
00:35:18,692 --> 00:35:21,937
Sepertinya dia minum bir karena itu dan kemudian meneleponku.

326
00:35:21,937 --> 00:35:24,329
Sungguh orang yang picik.

327
00:35:24,329 --> 00:35:26,502
Saya bilang tidak.

328
00:35:27,916 --> 00:35:28,666
Tidak.

329
00:35:35,070 --> 00:35:40,538
Maksud saya, bagaimana Anda mengingat semua yang saya katakan tanpa meninggalkan apa pun?

330
00:35:40,538 --> 00:35:42,699
Apakah Anda menghafalnya?

331
00:35:43,822 --> 00:35:45,042
Kamu menakutkan.

332
00:35:45,042 --> 00:35:47,867
Karena kamu seperti ini, bagaimana seseorang bisa mengatakan apa yang dia pikirkan dengan nyaman.

333
00:35:47,867 --> 00:35:56,105
Kamu berbicara buruk tentang seseorang dengan seseorang ketika minum bersama dan keesokan harinya, kamu memberi tahu orang yang kalian bicarakan, ya?

334
00:35:56,317 --> 00:36:03,564
Anda adalah tipe orang yang mengatakan kepada seseorang untuk memberi tahu Anda sesuatu yang tidak mereka sukai tentang Anda, dan kemudian, Anda membalasnya dengan orang tersebut, ya? Benar?

335
00:36:03,935 --> 00:36:04,850
Tidak.

336
00:36:05,103 --> 00:36:06,661
Apa maksudmu tidak?

337
00:36:07,345 --> 00:36:08,742
Saya bukan orang seperti itu.

338
00:36:08,742 --> 00:36:11,190
Apa maksudmu tidak? Anda.

339
00:36:11,190 --> 00:36:14,941
Berapa kali saya mengatakan “tidak”?

340
00:36:16,840 --> 00:36:19,412
Saya mengatakannya lima kali.

341
00:36:19,412 --> 00:36:24,227
Bagaimana bisa kamu tidak percaya padaku sekali pun dalam lima kali itu, Choi Young In ssi?

342
00:36:24,227 --> 00:36:25,227
Wah� 

343
00:36:26,438 --> 00:36:28,817
Dia bahkan menghitungnya?

344
00:36:28,817 --> 00:36:31,179
Sepertinya begitu. Wow!

345
00:36:32,636 --> 00:36:35,181
Apakah… apakah itu benar?

346
00:36:35,181 --> 00:36:37,766
Choi Young In ssi� 

347
00:36:38,723 --> 00:36:40,389
Pemula.

348
00:36:42,457 --> 00:36:46,445
Anda tidak harus percaya apa pun yang saya katakan, tapi tolong percaya apa yang akan saya katakan sekarang.

349
00:36:47,650 --> 00:36:49,335
Oke.

350
00:36:50,088 --> 00:36:51,298
Benar-benar?

351
00:36:52,065 --> 00:36:53,065
Ya.

352
00:36:58,074 --> 00:36:58,574
saya� 

353
00:37:06,628 --> 00:37:12,176
Choi Young In ssi. Aku menyukaimu.

354
00:37:12,390 --> 00:37:16,190
Bolehkah aku mencintaimu?

355
00:37:25,064 --> 00:37:27,363
Dimana kamu, BokJa ahjumma?

356
00:37:27,363 --> 00:37:28,787
Anda bahkan tidak mengangkat telepon Anda.

357
00:37:28,787 --> 00:37:31,397
Sedang apa Dan Dimana?

358
00:37:31,815 --> 00:37:35,047
Bolehkah aku mencintaimu?

359
00:37:39,416 --> 00:37:40,392
Nanti�

360
00:37:40,392 --> 00:37:42,158
Saya akan menelepon Anda nanti.

361
00:37:43,206 --> 00:37:44,145
Tidak.

362
00:37:44,145 --> 00:37:45,141
Jangan menutup telepon.

363
00:37:45,891 --> 00:37:47,049
Mengapa?

364
00:37:48,314 --> 00:37:50,867
- Biarkan aku bicara dengannya.
- Apa?

365
00:37:50,867 --> 00:37:54,792
Pria di depanmu. Biarkan aku bicara dengannya.

366
00:37:55,602 --> 00:37:56,487
Um� 

367
00:37:56,487 --> 00:37:57,494
Saat ini� 

368
00:37:57,494 --> 00:37:59,584
Saat ini� 

369
00:38:00,061 --> 00:38:03,702
Oh...ada banyak orang di sini.

370
00:38:03,702 --> 00:38:05,531
Bukan hanya kami berdua.

371
00:38:05,531 --> 00:38:08,174
Um� temanku, temanku bernama, �Chin Goo�� 

372
00:38:08,174 --> 00:38:10,286
Saya tahu Anda berbohong.

373
00:38:11,644 --> 00:38:13,991
Jika Anda tidak ingin saya berbicara dengannya� 

374
00:38:14,557 --> 00:38:16,684
Jawab dia selagi aku mendengarkanmu.

375
00:38:17,609 --> 00:38:18,649
Apa?

376
00:38:19,030 --> 00:38:22,121
Pria di depanmu sedang bertanya padamu sekarang� 

377
00:38:22,369 --> 00:38:25,435
 �Bolehkah aku mencintaimu?� 

378
00:38:26,154 --> 00:38:28,339
Dia sedang menunggu.

379
00:38:35,621 --> 00:38:37,641
Ayo cepat.

380
00:38:38,288 --> 00:38:41,091
Itu adalah� itu�

381
00:38:41,991 --> 00:38:44,553
Orang itu� 

382
00:38:46,146 --> 00:38:48,618
Uh� baterai� baterai� 

383
00:38:48,618 --> 00:38:50,275
BokJa.

384
00:38:50,275 --> 00:38:52,170
Apa?

385
00:38:54,581 --> 00:38:56,866
Aku mencintaimu.

386
00:38:59,207 --> 00:39:01,271
Aku mencintaimu.

387
00:39:26,048 --> 00:39:27,498
Choi Young In ssi.

388
00:39:27,498 --> 00:39:29,398
Apakah kamu baik-baik saja?

389
00:39:34,561 --> 00:39:35,860
Ayo pergi.

390
00:39:51,998 --> 00:39:54,568
Anda bisa menjawab saya perlahan.

391
00:39:54,568 --> 00:39:57,218
Saya bisa menunggu.

392
00:40:08,497 --> 00:40:09,457
Oh ya.

393
00:40:12,672 --> 00:40:15,105
Apa yang baru saja kamu katakan?

394
00:40:15,491 --> 00:40:18,262
Setelah kejadian 5 kali itu?

395
00:40:21,085 --> 00:40:24,121
Saya tidak berharap Anda mengambilnya untuk pertama kalinya.

396
00:40:24,121 --> 00:40:26,911
Ayo pergi. Aku akan mengantarmu pulang.

397
00:40:43,016 --> 00:40:44,753
Choi Young In ssi.

398
00:40:44,753 --> 00:40:46,929
Aku menyukaimu.

399
00:40:48,667 --> 00:40:52,097
Bolehkah aku mencintaimu?

400
00:41:02,047 --> 00:41:08,295
Seharusnya aku berpura-pura tidak mendengar.

401
00:41:25,869 --> 00:41:32,945
Haruskah aku pergi ke Amerika bersama BokJa?

402
00:41:44,381 --> 00:41:45,584
Mama.

403
00:41:46,713 --> 00:41:47,348
Apa?

404
00:41:50,253 --> 00:41:51,065
saya� 

405
00:41:52,352 --> 00:41:53,199
saya apa?

406
00:41:54,855 --> 00:41:55,606
saya�

407
00:41:56,293 --> 00:41:58,603
Anda dipecat dari hotel, ya?

408
00:41:58,819 --> 00:41:59,375
Tidak.

409
00:41:59,837 --> 00:42:00,720
Tidak.

410
00:42:00,965 --> 00:42:02,731
Saya baik-baik saja di sana.

411
00:42:02,731 --> 00:42:04,821
Lalu kamu apa?

412
00:42:05,593 --> 00:42:06,093
saya� 

413
00:42:06,624 --> 00:42:09,446
Apakah Anda dicampakkan oleh Direktur Eksekutif?

414
00:42:09,757 --> 00:42:10,846
Tidak.

415
00:42:10,846 --> 00:42:11,664
Tidak.

416
00:42:12,700 --> 00:42:14,815
Anda pacaran dengan Direktur Eksekutif hotel?

417
00:42:15,614 --> 00:42:16,494
Ya.

418
00:42:16,494 --> 00:42:17,693
Mengapa?

419
00:42:17,976 --> 00:42:18,692
Mengapa?

420
00:42:18,994 --> 00:42:20,665
Apakah dia seorang bujangan?

421
00:42:20,973 --> 00:42:22,182
Tentu saja.

422
00:42:22,182 --> 00:42:24,876
Bukankah dia orang yang sudah menikah dan punya anak dan berbohong serta pacaran denganmu?

423
00:42:24,876 --> 00:42:27,937
Jika dia direktur eksekutif hotel, dia pasti sudah tua.

424
00:42:27,937 --> 00:42:29,246
Dia belum tua.

425
00:42:29,246 --> 00:42:31,037
Dia terlihat muda.

426
00:42:32,561 --> 00:42:34,001
Jadi� aku� aku� aku� 

427
00:42:38,382 --> 00:42:44,991
Apartemen dong� dong� Sudahlah. Bukan apa-apa.

428
00:43:01,514 --> 00:43:04,247
Apakah kamu baik-baik saja?

429
00:43:05,134 --> 00:43:06,365
Ya� 

430
00:43:07,551 --> 00:43:09,486
Um� um� um� 

431
00:43:09,486 --> 00:43:12,230
Kemarin, saya minum satu atau dua cangkir bir� 

432
00:43:12,834 --> 00:43:14,492
saya baik-baik saja.

433
00:43:18,245 --> 00:43:18,995
Um� 

434
00:43:20,114 --> 00:43:21,736
Ya, Direktur Eksekutif.

435
00:43:25,796 --> 00:43:27,436
Ayo makan siang.

436
00:43:28,188 --> 00:43:31,073
Bisakah saya pergi makan siang, tuan?

437
00:43:32,459 --> 00:43:35,514
Bisakah saya pergi juga?

438
00:43:37,825 --> 00:43:40,365
Ya� Anda bisa.

439
00:43:45,801 --> 00:43:48,174
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

440
00:43:49,217 --> 00:43:51,547
Oh� nanti.

441
00:43:52,470 --> 00:43:55,087
Apakah pengumpulan kesedihan berjalan dengan baik?

442
00:43:55,709 --> 00:43:56,852
Ya.

443
00:44:04,582 --> 00:44:05,952
Makan lebih banyak.

444
00:44:08,831 --> 00:44:10,617
Makan lebih banyak.

445
00:44:13,833 --> 00:44:15,760
Ini sungguh lezat.

446
00:44:15,760 --> 00:44:17,983
Saya harus merekomendasikannya kepada para tamu.

447
00:44:17,983 --> 00:44:19,270
Anda tidak seharusnya melakukan itu.

448
00:44:19,748 --> 00:44:24,417
Daripada merekomendasikannya kepada para tamu karena jabatan Anda,

449
00:44:24,417 --> 00:44:28,417
sungguh pelayanan yang baik untuk pergi ke sana bersama mereka dan memberi tahu mereka restoran mana,

450
00:44:28,417 --> 00:44:31,417
makanan apa yang dipesan, dan bagaimana cara memesannya.

451
00:44:31,417 --> 00:44:32,667
Oke?

452
00:44:32,667 --> 00:44:33,667
Ya.

453
00:44:34,920 --> 00:44:36,858
Kamu tidak makan lagi?

454
00:44:39,032 --> 00:44:40,445
Oh ya.

455
00:44:40,445 --> 00:44:43,397
Apakah pencucian mobil Anda hari itu berjalan dengan baik?

456
00:44:44,960 --> 00:44:46,646
Pencucian mobil?

457
00:44:51,260 --> 00:44:53,404
Ya, benar.

458
00:44:53,632 --> 00:44:55,589
Apakah itu?

459
00:45:05,212 --> 00:45:06,212
Wow.

460
00:45:10,852 --> 00:45:12,869
Tolong beri saya tujuh lilin.

461
00:45:13,075 --> 00:45:14,883
Itu tidak perlu.

462
00:45:15,617 --> 00:45:16,527
Mengapa?

463
00:45:16,527 --> 00:45:17,855
Saya tidak butuh lilin� 

464
00:45:18,119 --> 00:45:23,277
Bu� jika ibu lupa hadiahku, segera keluar dan belilah.

465
00:45:27,279 --> 00:45:28,108
Yoon.

466
00:45:28,578 --> 00:45:29,623
Ya?

467
00:45:31,711 --> 00:45:34,835
Haruskah kita tinggal di New York?

468
00:45:34,835 --> 00:45:36,773
Kepada ayah?

469
00:45:38,124 --> 00:45:40,464
Dengan ayah?

470
00:45:41,931 --> 00:45:42,931
Ya.

471
00:45:44,435 --> 00:45:47,083
Apakah itu hadiah ulang tahunku?

472
00:45:49,613 --> 00:45:50,744
Apakah kamu menginginkannya?

473
00:46:11,805 --> 00:46:13,493
Anda datang tepat waktu.

474
00:46:13,493 --> 00:46:17,205
Direktur Eksekutif Yoon mengetahuinya dengan baik.

475
00:46:17,492 --> 00:46:20,492
Anda akan segera dipecat.

476
00:46:20,492 --> 00:46:25,087
Anda harus memikirkan diri Anda sendiri.

477
00:47:06,721 --> 00:47:09,981
Apakah Anda mengetahui identitas Tamu Spa Suite?

478
00:47:09,981 --> 00:47:11,682
Kami sedang mengerjakannya.

479
00:47:11,682 --> 00:47:17,303
Selain memakai nama palsu, ia tampak mengganti nomor ponsel dan nomor kartu kreditnya.

480
00:47:17,303 --> 00:47:18,127
Satu hal lagi.

481
00:47:23,409 --> 00:47:27,942
Karena ini adalah Home Shirts House, dia bisa masuk ke ruangan Tooskei mana pun� 

482
00:47:28,508 --> 00:47:30,789
Tapi untuk berjaga-jaga.

483
00:47:32,715 --> 00:47:35,309
Mengapa kamu meninggalkan Sekretaris Wu sendirian?

484
00:47:35,309 --> 00:47:37,810
Apakah ada alasan aku harus melakukan sesuatu dengannya?

485
00:47:38,045 --> 00:47:41,057
Saya bisa melakukan semuanya sekaligus.

486
00:48:48,818 --> 00:48:51,664
Apakah mungkin untuk menjadi sebahagia ini?

487
00:48:51,664 --> 00:48:55,697
Tiba-tiba aku merasa takut.

488
00:48:55,697 --> 00:49:01,937
Aku pikir bahkan cintaku� hatiku menjadi kaku.

489
00:49:01,937 --> 00:49:06,984
Apakah jantungku berdetak normal sekarang?

490
00:49:09,764 --> 00:49:11,629
Apakah Anda melakukan hal seperti ini untuk pertama kalinya?

491
00:49:13,202 --> 00:49:14,122
Ya.

492
00:49:14,550 --> 00:49:17,669
Nah, sebaiknya kamu pergi ke rumah sakit dan bertanya tentang jantungmu.

493
00:49:17,669 --> 00:49:19,935
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

494
00:49:20,859 --> 00:49:24,215
Saya tidak datang ke tempat seperti ini kecuali jika diperlukan.

495
00:49:24,215 --> 00:49:30,247
Anda tahu bahwa saya tidak berbicara tentang hati saya sekarang.

496
00:49:31,838 --> 00:49:35,837
Oh, apakah biayanya hanya 5 dolar?

497
00:49:35,837 --> 00:49:39,700
Tidak ada seorang pun yang akan mengatakan apa pun tentang hal itu meskipun Anda memberi lebih banyak.

498
00:49:39,700 --> 00:49:40,506
Oke.

499
00:49:41,707 --> 00:49:46,684
Beri tahu saya tahun, bulan, hari, dan jam kelahiran pacar Anda.

500
00:49:46,684 --> 00:49:49,734
Saya tidak mengetahui hal-hal itu.

501
00:49:49,734 --> 00:49:51,180
Apa?

502
00:49:51,180 --> 00:49:54,663
Anda bahkan tidak tahu tahun dan hari dia dilahirkan dan bagaimana...

503
00:49:54,663 --> 00:49:56,977
Hanya ada satu hal yang ingin saya ketahui.

504
00:49:56,977 --> 00:50:01,879
Hanya ada satu alasan saya datang ke sini.

505
00:50:02,889 --> 00:50:10,550
Bisakah dia menyerahkan segalanya di sini dan pergi bersamaku ke Amerika?

506
00:50:11,364 --> 00:50:14,868
Aku sangat ingin pergi bersamanya.

507
00:50:14,868 --> 00:50:18,233
Mengapa Anda ingin dia menyerahkan segalanya?

508
00:50:18,233 --> 00:50:22,559
Kamu mengatakan bahwa kamu sangat menyukainya sehingga hatimu terasa aneh dan berdebar-debar.

509
00:50:22,559 --> 00:50:26,450
Tidak bisakah kamu menyerahkan segalanya?

510
00:50:27,457 --> 00:50:28,774
Ya� 

511
00:50:29,081 --> 00:50:30,666
Yaitu� 

512
00:50:31,182 --> 00:50:34,770
Itu adalah pekerjaan yang sangat saya impikan untuk didapatkan di Amerika.

513
00:50:35,253 --> 00:50:38,363
Apakah kamu punya banyak barang?

514
00:50:39,926 --> 00:50:43,796
Saya memiliki banyak hal dari banyak hal yang saya miliki, dan saya tidak memiliki satu pun hal yang tidak saya miliki.

515
00:50:43,796 --> 00:50:46,747
Apa yang tidak kamu punya?

516
00:50:48,572 --> 00:50:53,419
Saya tidak punya apa-apa selain uang.

517
00:50:53,419 --> 00:50:57,746
Anda punya banyak uang, apa yang Anda takutkan?

518
00:50:58,254 --> 00:51:01,360
Wanita itu tidak bergerak karena uang.

519
00:51:01,360 --> 00:51:09,697
Hanya saja dia seorang wanita yang lebih menyukainya saat aku makan Kimchee JjeeGae seharga 6 dolar bersamanya.

520
00:51:10,014 --> 00:51:13,876
Apa yang harus saya lakukan agar dia pergi ke Amerika bersama saya?

521
00:51:13,876 --> 00:51:16,989
Anda tidak punya orang untuk bertanya?

522
00:51:16,989 --> 00:51:22,809
Seperti teman atau senior Anda atau pacar Anda untuk meminta nasihat.

523
00:51:23,124 --> 00:51:24,217
Anda tidak punya?

524
00:51:26,442 --> 00:51:27,581
Ya.

525
00:51:29,549 --> 00:51:32,403
Kalau begitu izinkan aku merayakan ulang tahunmu.

526
00:51:44,685 --> 00:51:45,603
Ya?

527
00:51:45,603 --> 00:51:50,051
Sepertinya kamu tidak makan malam, kenapa kamu pergi begitu cepat?

528
00:51:50,051 --> 00:51:51,611
Juli� kanker� 

529
00:51:55,572 --> 00:51:57,918
Memiliki anak� 

530
00:51:57,918 --> 00:51:58,918
Keluarga semuanya hidup.

531
00:52:05,959 --> 00:52:07,088
Wah�

532
00:52:09,146 --> 00:52:12,368
Untung saja aku tidak memberitahunya.

533
00:52:35,865 --> 00:52:41,367
Wow� dia bilang dia tidak ingin hidup bersama.

534
00:53:33,801 --> 00:53:34,761
Halo?

535
00:53:42,998 --> 00:53:44,240
BokJa� 

536
00:53:44,647 --> 00:53:45,909
Dimana kamu?

537
00:53:48,522 --> 00:53:50,080
Aku?

538
00:53:50,080 --> 00:53:51,160
saya di rumah.

539
00:53:54,068 --> 00:53:55,651
Mengapa?

540
00:53:56,379 --> 00:53:57,400
Tidak ada apa-apa.

541
00:53:57,400 --> 00:53:59,405
Mari kita bicara besok.

542
00:53:59,714 --> 00:54:01,411
Kamu ada di mana?

543
00:54:01,411 --> 00:54:02,190
Rumah.

544
00:54:02,190 --> 00:54:05,539
Rumah? Oke.

545
00:54:05,539 --> 00:54:07,309
Lalu istirahat.

546
00:55:04,761 --> 00:55:06,169
Selamat datang.

547
00:55:07,447 --> 00:55:08,608
Di Sini.

548
00:55:13,087 --> 00:55:15,576
<i>Selamat ulang tahun untukmu.</i>

549
00:55:15,576 --> 00:55:21,840
<i>Dari bumi, dari luar angkasa, aku sangat mencintaimu.</i>

550
00:55:22,213 --> 00:55:24,811
<i>Lebih cantik dari sekuntum bunga.</i>

551
00:55:24,811 --> 00:55:27,724
<i>Lebih terang dari bintang.</i>

552
00:55:27,724 --> 00:55:31,404
<i>Lebih berani dari singa.</i>

553
00:55:31,709 --> 00:55:34,589
<i>Selamat ulang tahun untukmu.</i>

554
00:55:36,870 --> 00:55:39,998
<i>Selamat ulang tahun untukmu.</i>

555
00:55:40,256 --> 00:55:44,941
<i>Selamat ulang tahun untukmu.</i>

556
00:55:44,941 --> 00:55:49,598
<i>Selamat ulang tahun sayang Hyun Suh�</i>

557
00:55:50,063 --> 00:55:54,114
<i>Selamat ulang tahun untukmu.</i>

558
00:55:54,114 --> 00:55:55,407
Wah!

559
00:55:59,532 --> 00:56:02,181
Hyun Suh, kemarilah.

560
00:56:08,535 --> 00:56:16,657
Anakku� tumbuh menjadi pria yang sehat dan kuat, oke?

561
00:56:18,073 --> 00:56:21,627
<i>Lebih terang dari bintang.</i>

562
00:56:21,851 --> 00:56:25,158
<i>Anakku yang bulat.</i>

563
00:56:25,158 --> 00:56:30,332
<i>Tumbuh tebal dan panjang.</i>

564
00:56:32,425 --> 00:56:34,124
Ini, tiup lilinnya.

565
00:56:40,600 --> 00:56:42,531
Selamat ulang tahun.

566
00:56:42,805 --> 00:56:44,685
Cangkir anggur!

567
00:56:44,685 --> 00:56:45,864
Bersulang!!

568
00:56:45,864 --> 00:56:46,890
Selamat. Terima kasih.

569
00:56:52,495 --> 00:56:55,854
Mengapa kamu selalu mengangkat tangan seperti sedang bersorak ketika kamu sedang tidur?

570
00:56:55,854 --> 00:56:56,949
Saya tidak sedang melakukan hore� 

571
00:56:57,617 --> 00:56:58,762
Lalu apa itu?

572
00:56:58,974 --> 00:57:01,240
Saya sedang dihukum.

573
00:57:01,240 --> 00:57:02,997
Mengapa kamu dihukum?

574
00:57:02,997 --> 00:57:07,463
Menyenangkan jika Anda melakukannya saat Anda sedang tidur.

575
00:57:08,443 --> 00:57:11,219
Jangan lakukan itu, oke?

576
00:57:11,566 --> 00:57:26,076
Yoon, kamu sangat baik pada ibu, teman, anak ayam, dan seluruh dunia� jadi jangan lakukan itu, oke?

577
00:57:26,076 --> 00:57:27,243
Oke.

578
00:57:27,445 --> 00:57:30,202
- Selamat malam.
- Oke.

579
00:58:24,940 --> 00:58:26,073
Lagi nga?

580
00:58:26,073 --> 00:58:28,065
Tidak, tidak apa-apa.

581
00:58:40,295 --> 00:58:44,138
Kapan Anda akan pergi ke Las Vegas?

582
00:58:44,948 --> 00:58:46,448
Oh� segera?

583
00:58:46,814 --> 00:58:49,447
Kapan semuanya di sini selesai?

584
00:58:52,681 --> 00:58:57,323
Haruskah Yoon dan aku pergi bersamamu?

585
00:58:57,945 --> 00:58:58,955
Hah?

586
00:59:01,507 --> 00:59:06,888
Kami bisa membereskan barang-barang di sini dan Yoon serta aku juga bisa tinggal di sana.

587
00:59:09,038 --> 00:59:11,499
Kenapa kamu seperti ini?

588
00:59:13,743 --> 00:59:17,680
Anda ingin kembali sekarang?

589
00:59:21,770 --> 00:59:22,840
Mengapa?

590
00:59:25,426 --> 00:59:26,182
Mengapa?

591
00:59:31,040 --> 00:59:32,631
Karena kamu.

592
00:59:34,102 --> 00:59:35,598
Karena aku?

593
00:59:40,244 --> 00:59:41,656
Yoon adalah� 

594
00:59:42,088 --> 00:59:43,411
Yoon itu�?

595
00:59:44,589 --> 00:59:48,161
Yoon adalah� 

596
00:59:51,904 --> 00:59:55,030
anakmu.

597
00:59:55,030 --> 00:59:56,878
Apa?

598
00:59:56,878 --> 01:00:01,281
Dia anakmu.

599
01:00:07,216 --> 01:00:14,262
Bagaimana Yoon bisa menjadi anakku?

600
01:00:15,298 --> 01:00:21,916
Yoon adalah putramu.

601
01:00:23,842 --> 01:00:29,639
Ini adalah fansub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com

602
01:00:29,639 --> 01:00:34,675
Penerjemah Utama: june_showers, xgoody2shoes15x

603
01:00:34,675 --> 01:00:39,629
Timer: mengantuk

604
01:00:39,880 --> 01:00:44,624
Editor/QC: ay_link

605
01:00:44,624 --> 01:00:49,647
Koordinator: mily2, ay_link

606
01:00:49,866 --> 01:00:55,668
Dipersembahkan oleh: DENGAN S2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

607
01:00:55,668 --> 01:00:58,561
Aku� aku akan mempertahankanmu.

608
01:00:58,561 --> 01:01:00,911
Apakah kamu mencintaiku?

609
01:01:00,911 --> 01:01:02,822
Kamu menyuruhku untuk menyerahkan hidupku� apa ini!!

610
01:01:02,822 --> 01:01:05,105
Kamu menyuruhku mati� apa ini!!

611
01:01:06,128 --> 01:01:09,910
Aku akan menjadikanmu sekretaris manajer, jadi ikutlah denganku.

612
01:01:09,910 --> 01:01:11,502
Anda bilang sekretaris manajer itu sendiri?

613
01:01:11,502 --> 01:01:13,244
Apakah ada hal seperti itu?

614
01:01:13,244 --> 01:01:15,604
Anda lebih percaya padanya daripada saya?

615
01:01:15,604 --> 01:01:17,195
Kemudian tinggal bersama Chief.

616
01:01:17,195 --> 01:01:17,676
Choi Young...

617
01:01:17,681 --> 01:01:18,924
Choi Young In ssi.

618
01:01:18,924 --> 01:01:20,702
Dialah wanita yang kucintai.

619
01:01:20,702 --> 01:01:24,403
Mengapa hatiku sangat sakit?

620
01:01:24,403 --> 01:01:26,466
Aku punya rahasia darimu.


